fugafina
s.f.
(
-1869
)
joc.
planta (imaginária) cujo chá, tomado por alguém, o faria fugir
F
cf.
corritana
-etim
prov. voc. jocoso forjado por Castilho em sua livre tradução port. de
Médicin malgré lui
, de Molière; o original diz: "
une prise de fuite purgative, que vous mêlerez comme il faut avec deux dragmes de matrimonium en pilules
"; a tradução: "
uma charopada: chá de flor de fugafina (r) substância de corritana, canela ativa, e depois adesivo para dois, três banhos e andad hermana
";
fugafina
e
corritana
são hápax na língua